Форумы Games.Sakh.com  
Старый 04.04.2008, 21:15   #1
kholmsk#Steel
Местный
 
Аватар для kholmsk#Steel
 
Регистрация: 06.04.2007
Возраст: 38
Сообщений: 1,583
Сила репутации: 44
kholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местный
Exclamation Подача заявок на разбан

Вы можете подать заявку на разбан, если:
  • вы забанены перманентно (постоянный бан), и не за чит;
  • забанен игровой клуб или сеть;
  • вы хотите оспорить бан (если считаете, что бан не справедливый).
Заявка принимается по форме:
  1. Ваш ник;
  2. Ваш IP-адрес (кто не знает, заходим жмём сюда);
  3. Здесь писать почему вы считаете, что вас следует разбанить.
  4. Последнии 8 Цифр(букв) Гуида игрока
Пример:
1. D&G
2. 192.168.100.5
3.********
4.1111111

Пример подачи заявки для тех, кто играет с клубов или с сетей:
  1. Ник, кто подает;
  2. Название клуба (сети);
  3. IP-адрес (не знаете адрес, жми сюда).
  4. Просмотреть последние буквы гуида можно при помощи команды /pb_plist
Если Вы сомневаетесь в работе какой-то из программ, отключите её перед тем, как запустить игру.

Не принимаются:
  • сообщения не по форме указанной выше;
  • сообщения, в которых будет отсутствовать какой-то пункт.

Флуд будет жестоко наказываться, вплоть до бана на игровом сервере и на форуме.

(с) Lama Jo



В этом мире много психов,
Каждый пятый это псих,
Говори со мною тихо,
Может я один из них.
http://games.kholmsk.ru

Последний раз редактировалось eJay; 15.08.2009 в 16:41.
kholmsk#Steel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 19:54   #181
eJay
Moderator
 
Аватар для eJay
 
Регистрация: 23.04.2008
Возраст: 29
Сообщений: 1,685
Сила репутации: 42
eJay брильянт местныйeJay брильянт местныйeJay брильянт местный
Отправить сообщение для eJay с помощью ICQ Отправить сообщение для eJay с помощью Skype™
По умолчанию

Tosh, Банил я.. за мат.. За маты предупреждать не собираюсь, не маленькие. То что тебя кто то убивал из своих не озночает что можно матерится.
оформил тебя можешь посмотреть

Последний раз редактировалось eJay; 25.12.2008 в 19:58.
eJay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 20:19   #182
Kofe Annan
Super Moderator
 
Аватар для Kofe Annan
 
Регистрация: 27.04.2006
Возраст: 35
Сообщений: 2,774
Сила репутации: 91
Kofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to behold

Награды пользователя:

Отправить сообщение для Kofe Annan с помощью ICQ Отправить сообщение для Kofe Annan с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eJay Посмотреть сообщение
За маты предупреждать не собираюсь, не маленькие
а соблюдать правила сервера собираешься?



Kofe Annan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 20:33   #183
eJay
Moderator
 
Аватар для eJay
 
Регистрация: 23.04.2008
Возраст: 29
Сообщений: 1,685
Сила репутации: 42
eJay брильянт местныйeJay брильянт местныйeJay брильянт местный
Отправить сообщение для eJay с помощью ICQ Отправить сообщение для eJay с помощью Skype™
По умолчанию

Kofe Annan, А помнится мне что когдато я его кикал с сервера за маты.. так что все в рамках правил..
Даже гдето скрин старый на него лежит
eJay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 20:59   #184
Tosh
Завсегдатый
 
Аватар для Tosh
 
Регистрация: 01.07.2006
Возраст: 36
Сообщений: 255
Сила репутации: 51
Tosh is just really niceTosh is just really niceTosh is just really niceTosh is just really niceTosh is just really nice
Отправить сообщение для Tosh с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eJay Посмотреть сообщение
А помнится мне что когдато я его кикал с сервера за маты..
покажи мне этот скрин

Добавлено через 20 минут
eJay ну так покажи скрин то, чтоб я успокоился.



http://games.sakh.com/signaturepics/sigpic271_1.gif

Последний раз редактировалось Tosh; 25.12.2008 в 20:59. Причина: Добавлено сообщение
Tosh вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 21:08   #185
ZAPADLO
Super Moderator
 
Аватар для ZAPADLO
 
Регистрация: 19.04.2006
Возраст: 35
Сообщений: 3,204
Сила репутации: 106
ZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud of
Отправить сообщение для ZAPADLO с помощью ICQ
По умолчанию

Оскорбления (в игровом, в голосовом чате).
За первое нарушение: бан сроком от 4-х часов.
За повторные нарушения: бан сроком от 1-х суток.
Администрация крайне негативно относится к оскорблениям игроков и администраторов. Время бана может быть увеличено до пожизненного.

Тош мат матом , но это и оскорбление. Все судят по разному игру, минимальные сроки за оскорбления ты видишь сам.
В игре было 2 админа, один дал предупреждение а второй возможно в это время сидел в открытой консоли и печатал команду на бан.
ZAPADLO вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 22:12   #186
Kofe Annan
Super Moderator
 
Аватар для Kofe Annan
 
Регистрация: 27.04.2006
Возраст: 35
Сообщений: 2,774
Сила репутации: 91
Kofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to behold

Награды пользователя:

Отправить сообщение для Kofe Annan с помощью ICQ Отправить сообщение для Kofe Annan с помощью Skype™
По умолчанию

zapadlo, в общем админ подгреб под себя и слово "№"#@!" и слово "слепой", невзирая на смысловую нагрузку? Похвально! Побольше таких админов.



Kofe Annan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 22:53   #187
Kofe Annan
Super Moderator
 
Аватар для Kofe Annan
 
Регистрация: 27.04.2006
Возраст: 35
Сообщений: 2,774
Сила репутации: 91
Kofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to beholdKofe Annan is a splendid one to behold

Награды пользователя:

Отправить сообщение для Kofe Annan с помощью ICQ Отправить сообщение для Kofe Annan с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eJay Посмотреть сообщение
И где я ссылаюсь? я написал не цензурная лексика. в логе ясно видно что там и мат и в тоже время оскорбление!! что тут еще не понятного?
в каком месте он его оскорбил?



Kofe Annan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 22:57   #188
sbob65
Новичок
 
Регистрация: 21.02.2008
Сообщений: 6
Сила репутации: 0
sbob65 никкакая репутация
По умолчанию

1. sbob65
2. 87.251.107.169
3. за что
sbob65 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 23:00   #189
kholmsk#Steel
Местный
 
Аватар для kholmsk#Steel
 
Регистрация: 06.04.2007
Возраст: 38
Сообщений: 1,583
Сила репутации: 44
kholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местный
По умолчанию

бан сроком на 10 часов за уклонение от выполнения зхадания - наблюдал з атобой 2 карты - и предупреждал



ООО еждей то не мат то для окраса эмоций было)))) и не рецедивист он )



В этом мире много психов,
Каждый пятый это псих,
Говори со мною тихо,
Может я один из них.
http://games.kholmsk.ru
kholmsk#Steel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 23:00   #190
eJay
Moderator
 
Аватар для eJay
 
Регистрация: 23.04.2008
Возраст: 29
Сообщений: 1,685
Сила репутации: 42
eJay брильянт местныйeJay брильянт местныйeJay брильянт местный
Отправить сообщение для eJay с помощью ICQ Отправить сообщение для eJay с помощью Skype™
По умолчанию

Kofe Annan, А ты внемательно прочитай.. там можно понять как и скорбление
"Ты ***** ......."

Последний раз редактировалось eJay; 27.12.2008 в 11:54.
eJay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 23:22   #191
sbob65
Новичок
 
Регистрация: 21.02.2008
Сообщений: 6
Сила репутации: 0
sbob65 никкакая репутация
По умолчанию

kholmsk#Steel, вопервых не за тобой а за вами если хотите что-бы вас уважали научитесь уважать других во вторых я не нашёл у вас в правилах что то как я играл запрещено я просто играл если есть правила игры напишите что-бы знать с уважением sbob65
sbob65 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2008, 23:29   #192
blackst0ne
Moderator
 
Аватар для blackst0ne
 
Регистрация: 01.05.2007
Возраст: 29
Сообщений: 715
Сила репутации: 23
blackst0ne начинающий
По умолчанию

sbob65, правила действительно существуют. С ними любой игрок может свободно ознакомиться вот по этому адресу: http://games.sakh.com/showthread.php?t=10858



Мы живем в удивительнейшем мире. И пользуется им наипаршивешее поколение избалованных идиотов, которым наплевать.
blackst0ne вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2008, 00:06   #193
sbob65
Новичок
 
Регистрация: 21.02.2008
Сообщений: 6
Сила репутации: 0
sbob65 никкакая репутация
По умолчанию

если я плохо играю в том смысле как у вас принято говорить я нуб мясо и просто бегать что-бы меня убивали более опытные игроки тогда зачем играть

Добавлено через 32 минуты
спасибо почитал правила постораюсь их не нарушать хотя с некоторыми не согласен там есть очень много слов которые мне как чайнику не понятны может вам надо писать что-бы такие как я понимали в игры хотят играть люди разных возрастов с уважением sbob65

Последний раз редактировалось sbob65; 26.12.2008 в 00:06. Причина: Добавлено сообщение
sbob65 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2008, 11:11   #194
AirwalK
Постоялец
 
Аватар для AirwalK
 
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 102
Сила репутации: 18
AirwalK начинающий
По умолчанию

Парни приветствую! А скажите пожалуста за что забанили корсаков на вашем сервере? Был оч большой бан ща вроде проверял 68 мин осталось!
AirwalK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2008, 23:20   #195
Lama Jo
admin
 
Аватар для Lama Jo
 
Регистрация: 20.04.2006
Сообщений: 691
Сила репутации: 36
Lama Jo звезда, однакоLama Jo звезда, однако
Отправить сообщение для Lama Jo с помощью ICQ
По умолчанию

не понял а куда делись сообщения ...тут такая дисскусия была...

вообщем моё мнение
БАН с Тоша - надо снять.

З.Ы. неделю назад, ник кто из админов наказывал не помню, ох, что то вас много развелось...кстати Огласите Список модеров-админов - в КоД4 и уровень ПРАВ.

так вот, кикнули за общение в Общем чате, якобы человек ну слишком часто писал, типа как Флуд, хотя такого не было, а потом еще и получил БАН за то что якобы обсуждение действий модера =-)
Blade83 - не твоих рук дело ?



Не боги горшки обжигают.
Lama Jo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2008, 01:42   #196
eJay
Moderator
 
Аватар для eJay
 
Регистрация: 23.04.2008
Возраст: 29
Сообщений: 1,685
Сила репутации: 42
eJay брильянт местныйeJay брильянт местныйeJay брильянт местный
Отправить сообщение для eJay с помощью ICQ Отправить сообщение для eJay с помощью Skype™
По умолчанию

Lama Jo, Перенес все в тему о Наболевшем Список оформлен в теме "Подключение" Тош.ммм... его не банили а всего кикнули с сервера на 2 часа вот и вся дисскусия
eJay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2008, 02:53   #197
Lancelot
Feel the force, padawan.
 
Аватар для Lancelot
 
Регистрация: 04.02.2008
Возраст: 23
Сообщений: 411
Сила репутации: 44
Lancelot is just really niceLancelot is just really niceLancelot is just really niceLancelot is just really nice
По умолчанию

Случайно суда попал и прочёл... разве бывает кик на определённое время????? если человек не может попасть на сервер в течение 2х часов, то это уже бан помойму..

Цитата:
Сообщение от eJay Посмотреть сообщение
Lama Jo, Перенес все в тему о Наболевшем Список оформлен в теме "Подключение" Тош.ммм... его не банили а всего кикнули с сервера на 2 часа вот и вся дисскусия
sorry за оффтоп



Вернули рекпу - верните ОФФТОП
Lancelot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2008, 15:28   #198
eJay
Moderator
 
Аватар для eJay
 
Регистрация: 23.04.2008
Возраст: 29
Сообщений: 1,685
Сила репутации: 42
eJay брильянт местныйeJay брильянт местныйeJay брильянт местный
Отправить сообщение для eJay с помощью ICQ Отправить сообщение для eJay с помощью Skype™
По умолчанию

Lancelot, Бывает В коде Такое возможно
eJay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2009, 21:30   #199
Dzorzshi
Игрочок в Код'очоК
 
Аватар для Dzorzshi
 
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 48
Сила репутации: 0
Dzorzshi никкакая репутация
По умолчанию

Мой ник ресет и меня сначала забанили на 5 мин за оскорбление которые я отсидел,в дальнейшем зашел в игру и ничего не писал в чат и меня опять же повторно забанили на час,могу я узнать за что и почему?Reset
Dzorzshi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2009, 22:28   #200
ZAPADLO
Super Moderator
 
Аватар для ZAPADLO
 
Регистрация: 19.04.2006
Возраст: 35
Сообщений: 3,204
Сила репутации: 106
ZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud ofZAPADLO has much to be proud of
Отправить сообщение для ZAPADLO с помощью ICQ
По умолчанию

Ты девушке под ником Даша неоднократно говорил дура.
Первый бан от одного админа, второй ты получил от меня, видать он подействовал только через некоторое время .
Цитата:
Мой ник ресет и меня сначала забанили на 5 мин
3. Оскорбления (в игровом, в голосовом чате).За первое нарушение: бан сроком от 4-х часов.
За повторные нарушения: бан сроком от 1-х суток.
Администрация крайне негативно относится к оскорблениям игроков и администраторов. Время бана может быть увеличено до пожизненного.
ZAPADLO вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2009, 01:06   #201
Taser
Местный
 
Аватар для Taser
 
Регистрация: 29.09.2008
Возраст: 28
Сообщений: 973
Сила репутации: 26
Taser почти звездаTaser почти звезда
По умолчанию

Zi_0n
91.147.15.124
Обсуждение действий или бездействий администрации сервера

считаю бан\кик не справедливым, объясню почему:
вилд гари сделал предупреждение двум игрокам о бане (одному за уклонение, а другому за маты), в ответ на это я написал ему: "вилд гари, а вот про маты бы молчал=) ", я написал ему это потому, что на предыдущей карте (в конце ее) в голосовом чате он сам матерился. на что не последовало предупреждения, а сразу кик
Цитата:
9. Обсуждение действий или бездействий администрации сервера.
За первое нарушение: предупреждение, кик с сервера.
За повторные нарушения: бан сроком от 2-х часов.
ЗЫ: вилд гари, да вот я жалуюсь

Последний раз редактировалось Taser; 07.01.2009 в 01:08. Причина: Добавлено сообщение
Taser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2009, 01:36   #202
Dzorzshi
Игрочок в Код'очоК
 
Аватар для Dzorzshi
 
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 48
Сила репутации: 0
Dzorzshi никкакая репутация
По умолчанию

считаю что мой кик бан за уклонение от задания не справедливым,п.ч. меня забанили когда я сидел уже на штабе и выполнял задание а до этого просто не мог добежать до цели потому что все время убивали,с уважением ReseT.
Dzorzshi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2009, 01:56   #203
sbob65
Новичок
 
Регистрация: 21.02.2008
Сообщений: 6
Сила репутации: 0
sbob65 никкакая репутация
По умолчанию

Здраствуйте обращаюсь к Администраторам у меня вопрос я играю вместе с сыном ник reseT если кто-то из нас нарушил правила то я или сын не можем зайти Сейтчас наказали сына на 2 часа и я не моогу играть потому что забанен ip адрес В связи с этим у меня вопрос а вы можете забанить ник а не ip адрес а то получается что наказываете сразу двоих С уважением sbob65
sbob65 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2009, 15:44   #204
kholmsk#Steel
Местный
 
Аватар для kholmsk#Steel
 
Регистрация: 06.04.2007
Возраст: 38
Сообщений: 1,583
Сила репутации: 44
kholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местный
По умолчанию

sbob65, Банить ник нет смысла, переименовался и опячть в игру.


Dzorzshi, На сколько я помню, я тебя предупредил, после предупреждения твоя игра не изменилась никак, как сидел в 1 месте так и продолжил сидеть, отсюда и бан.


Taser, во первых - здается мне ты уже не первый раз в бане, так о чем тебя еще предупредить? или сколько раз нужно это сделать?

во вторых - я помоему единственный админ который закрывает глаза на маты, когда они не направлены на оскорбление, и даже когда оскорбляете друг друга сначало пару раз предупреждаю и исходя из этого мой 1 мат который тут на сервере услышали за последние пол года помоему не стоит упрека.
Или ты желаеш чтобы я начал неукоснительно блюсти правила сервера???? Поверь - при таком раскладе на сервере население убавиться % на 50.

Такие строчки видел в правилах?
"Прошу обратить внимание на то, что наказания имеют свойства "накапливаться". То есть те игроки, которые регулярно нарушают правила, будут наказываться с каждым разом все жестче."

ты был не забанен, а временно кикнут с сервера на 2 часа, так что все согласно правилам. Или ты будеш утвержадть что ты первый раз в бане?

Кстати всех с Рождеством!



В этом мире много психов,
Каждый пятый это псих,
Говори со мною тихо,
Может я один из них.
http://games.kholmsk.ru

Последний раз редактировалось kholmsk#Steel; 07.01.2009 в 15:52.
kholmsk#Steel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2009, 20:05   #205
Taser
Местный
 
Аватар для Taser
 
Регистрация: 29.09.2008
Возраст: 28
Сообщений: 973
Сила репутации: 26
Taser почти звездаTaser почти звезда
По умолчанию

kholmsk#Steel, за все время был кикнут один раз на 5 минут, помоему ZAPADLO, за флуд, а второй раз как раз тобой.
Цитата:
которые регулярно нарушают правила
с интервалом в полгода это регулярно?
И тебя с Новым годом и Рождеством
Taser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2009, 21:30   #206
kholmsk#Steel
Местный
 
Аватар для kholmsk#Steel
 
Регистрация: 06.04.2007
Возраст: 38
Сообщений: 1,583
Сила репутации: 44
kholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местныйkholmsk#Steel брильянт местный
По умолчанию

1-ин раз это 1-ин раз, 2 раза это рецедив, 1 раз =5 минут, второй раз 2 часа, посчитать прогрессию сам сможеш???



В этом мире много психов,
Каждый пятый это псих,
Говори со мною тихо,
Может я один из них.
http://games.kholmsk.ru
kholmsk#Steel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2009, 10:15   #207
GHOST
FIRST|DarkSide
 
Аватар для GHOST
 
Регистрация: 04.05.2008
Сообщений: 334
Сила репутации: 18
GHOST никкакая репутация
По умолчанию

1. Padonok
2. 217.171.227.34
3. Перманентный бан.
Разбанен




Последний раз редактировалось eJay; 13.01.2009 в 16:06.
GHOST вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2009, 19:26   #208
КиберИкс
Banned
 
Аватар для КиберИкс
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 151
Сила репутации: 17
КиберИкс никкакая репутация
По умолчанию

1. [NAC] RodionXxX
2. 91.147.48.161
3. забанили низачто, не могу подключиться, какуюто гадость непонятную пишет



http://talkers.ru/images/getsmile/597.gif
)()()()()(Я рок Музыкант)()()()()(
"Я не знаю что будет оружием в третьей мировой войне, но я точно знаю что в четвёртой будут палки и камни..."
КиберИкс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2009, 22:43   #209
eJay
Moderator
 
Аватар для eJay
 
Регистрация: 23.04.2008
Возраст: 29
Сообщений: 1,685
Сила репутации: 42
eJay брильянт местныйeJay брильянт местныйeJay брильянт местный
Отправить сообщение для eJay с помощью ICQ Отправить сообщение для eJay с помощью Skype™
По умолчанию

КиберИкс, Я понимаю что ты на форуме забанен.. но если увидишь сообщения , то хоть напиши что пишет!!! а не так.. адость не гадость.. я что телепат??
eJay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2009, 21:02   #210
GHOST
FIRST|DarkSide
 
Аватар для GHOST
 
Регистрация: 04.05.2008
Сообщений: 334
Сила репутации: 18
GHOST никкакая репутация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GHOST Посмотреть сообщение
1. Padonok
2. 217.171.227.34
3. Перманентный бан.
Разбанен
Чёт я нифига не разбанен.
Проверяй




Последний раз редактировалось eJay; 17.01.2009 в 13:33.
GHOST вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
Читаем правила

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кланвары. Подача заявок Lama Jo Call of Duty 4: Modern Warfare 74 06.05.2010 10:10
Турнир 1х1 «Isle Hero». Подача заявок завершена QuickSilver76 Турниры, чемпионаты и прочие состязания 18 05.07.2008 23:30
Что за мода!!! 12345 Counter Strike 1.6 v.29 30 28.05.2008 08:27


Часовой пояс GMT +10, время: 15:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot